いかにせん憂き名をば世に立て果てて
思ひも知らぬ人の心を

歌の意味: どうしたらよいのだろう。つらい浮名をすっかり世間に立ててしまって、それでも私の思いを知らないあの人の心を。
鑑賞: 雑歌 1277

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　どうしたらよいのだろう、恋のためにつらい浮名を世間にすっかり立ててしまったのに、それでも私の思いを分かってくれないあの人の心を、と詠む。
　浮名が立つほどに恋をしていながら、肝心の相手には思いが通じないという理不尽さを嘆いている。世間には知られても、相手には知られないという、恋の皮肉が表れている。

　初句「いかにせん」は、どうしたらよいだろう、と嘆く初句切れである。
　二句「憂き名をば世に」は、つらい浮名を世間に、の意で、字余りとなっている。
　三句「立て果てて」は、すっかり立ててしまって、の意である。
　四句「思ひも知らぬ」は、私の思いも分かってくれない、の意である。
　結句「人の心を」は、あの人の心を、の意で、倒置によって初句の目的語を示している。

うきな:つらい評判、浮名
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: あはれとて人の心の情けあれな数ならぬにはよらぬ嘆きを
次の歌: 忘られんことをばかねて思ひにき何驚かす涙なるらん