忘られんことをばかねて思ひにき
何驚かす涙なるらん

歌の意味: 忘れられるであろうことは、前々から覚悟していた。それなのに、どうして今さら私を驚かすように流れる涙なのだろう。
鑑賞: 雑歌 1278

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　あの人に忘れられることは前々から覚悟していたのに、どうして今さら驚いたように涙が流れるのだろう、と詠む。
　頭では覚悟していても、実際に忘れられると心は耐えきれず涙があふれるという、理性と感情とのずれを詠んでいる。恋が終わりに向かう段階の悲しみが表れている。

　初句「忘られん」の「れ」は受身の助動詞、「ん」は推量の助動詞で、忘れられるであろう、の意である。
　二句「ことをばかねて」の「かねて」は、前もって、の意である。
　三句「思ひにき」の「にき」は完了と過去で、覚悟していた、の意を表し、三句切れとなる。
　四句「何驚かす」は、どうして驚かすのか、の意である。
　結句「涙なるらん」の「らん」は原因推量の助動詞で、涙なのだろう、と結ぶ。

かねて:前もって、以前から
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: いかにせん憂き名をば世に立て果てて思ひも知らぬ人の心を
次の歌: 訪はれぬも訪はぬ心のつれなさも憂きは変はらぬ心地こそすれ