夜もすがら恨みを袖に湛ふれば
枕に波の音ぞ聞こゆる

歌の意味: 一晩中、恨みの涙を袖にいっぱいにたたえていると、枕もとに波の音が聞こえてくる。
鑑賞: 雑歌 1287

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　一晩中、恨みの涙を袖にいっぱいにたたえていると、枕もとに波の音が聞こえてくる、と詠む。
　あふれるほどの涙を袖にたたえた水に見立て、その水が波立つ音が枕に聞こえるという誇張によって、恨みの深さを表している。「恨み」に「浦見」を響かせ、波の縁を作っていると見られる。

　初句「夜もすがら」は、一晩中、の意である。
　二句「恨みを袖に」は、恨みの涙を袖に、の意で、「恨み」に「浦見」を響かせている。
　三句「湛ふれば」は、いっぱいにたたえると、の意で、已然形に「ば」が付いた確定条件である。
　四句「枕に波の」は、枕もとに波の、の意である。
　結句「音ぞ聞こゆる」の「ぞ」は強意の係助詞で、連体形「聞こゆる」と係り結びをなす。

よもすがら:一晩中
たたふ:水などをいっぱいに満たす
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 言の葉の霜枯れにしに思ひにき事の情けもかからましとは
次の歌: ながらへて人のまことを見るべきに恋に命の絶えんものかは