うちとけてまどろまばやは唐衣
夜な夜な返すかひもあるべき

歌の意味: 心を許してまどろむことができるならば、唐衣を夜ごと裏返して寝る甲斐もあるだろうに。
鑑賞: 雑歌 1295

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　安心してまどろむことができるのならば、夢で逢えるようにと、唐衣を夜ごとに裏返して寝る甲斐もあろうに、と詠む。
　衣を裏返して寝ると恋しい人を夢に見られるという俗信を踏まえ、そもそも恋の悩みで眠れないので、その甲斐もないことを嘆いている。眠れないほどの恋の苦しみが表れている。

　初句「うちとけて」は、心を許して、安心して、の意である。
　二句「まどろまばやは」の「やは」は反語で、まどろむならば、の意に、まどろめないという含みを持たせている。
　三句「唐衣」は、美しい衣で、「返す」と縁を持つ。
　四句「夜な夜な返す」は、夜ごとに裏返す、の意で、夢で逢うための俗信を踏まえている。
　結句「かひもあるべき」は、甲斐もあるだろうに、の意である。

からころも:中国風の美しい衣
まどろむ:うとうとする
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 菅の根の長く物をば思はじと手向けし神に祈りしものを
次の歌: 我がつらきことにをなさんおのづから人目を思ふ心ありやと