- 歌の意味
- そうでなくても、もとからの物思いが絶えない身に、さらに嘆きをあの人が添えるのであったよ。
- 鑑賞
-
雑歌 1304
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
そうでなくても、もとからの物思いが絶えることのない身であるのに、あの人がさらに嘆きを添えるのであった、と詠む。
世の憂さなど、もとより物思いの多い身に、恋の嘆きが加わる苦しさを詠んでいる。「さらぬだに」で、すでにある苦しみに新たな苦しみが重なることを強調している。
初句「さらぬだに」は、そうでなくてさえ、の意である。
二句「もとの思ひの」は、もとからの物思いの、の意である。
三句「絶えぬ身に」は、絶えることのない身に、の意である。
四句「嘆きを人の」は、嘆きをあの人が、の意である。
結句「添ふるなりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、添えるのであったよ、と結ぶ。
さらぬだに:そうでなくてさえ
- 作者
- 西行
- 出典
- 山家集
- 前の歌
- 君に我いかばかりなる契りありて 二なく物を思ひ初めけん
- 次の歌
- 我のみぞ我が心をばいとほしむ あはれぶ人のなきにつけても