恨みじと思ふ我さへつらきかな
訪はで過ぎぬる心強さを
- 歌の意味
-
恨むまいと思っている私でさえ、つらいことよ。訪ねてこないまま過ぎてしまうあの人の心の強さを。
- 鑑賞
-
雑歌 1306
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
あの人を恨むまいと思っている私でさえ、つらく思われることだ、訪ねてくることもなく過ぎてしまう、あの人の心の強さが、と詠む。
恨まないと決めている自分にさえ、相手の冷淡さはこたえるという、我慢の限界を詠んでいる。「心強さ」は、情に流されない強情さ、冷淡さを皮肉を込めて言った表現である。
初句「恨みじと」の「じ」は打消意志の助動詞で、恨むまいと、の意である。
二句「思ふ我さへ」の「さへ」は添加の副助詞で、思っている私でさえ、の意である。
三句「つらきかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、三句切れとなる。
四句「訪はで過ぎぬる」の「で」は打消の接続助詞で、訪ねないで過ぎてしまう、の意である。
結句「心強さを」は、気強さ、冷淡さを、の意で、倒置によってつらく思う対象を示している。
こころづよし:気強い、情に動かされない
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
我のみぞ我が心をばいとほしむ あはれぶ人のなきにつけても
- 次の歌
-
いつとなきおもひは富士の煙にて うち伏す床やうき島が原