古典和歌stream

などか我つらき人ゆゑ物を思ふ
契りをしもは結びおきけん

歌の意味
どうして私は、冷たい人のために物思いをするような契りを、よりによって結んでおいたのだろう。
鑑賞
雑歌 1309

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
 どうして私は、つれない人のために物思いをするような宿縁を、よりによって前世で結んでおいたのだろう、と詠む。
 前歌に続き宿縁を問い、なぜ冷たい人を恋する縁を結んでしまったのかと、前世の自分を恨むような心である。「しもは」と強めて、よりによってこの縁をという嘆きを表している。

 初句「などか我」の「などか」は、どうして、の意である。
 二句「つらき人ゆゑ」は、冷たい人のために、の意である。
 三句「物を思ふ」は、物思いをする、の意である。
 四句「契りをしもは」の「しも」は強意の副助詞で、よりによってその契りを、の意である。
 結句「結びおきけん」の「けん」は過去の原因推量の助動詞で、結んでおいたのだろう、と結ぶ。

ちぎり:前世からの因縁、宿縁
作者
西行
出典
山家集
前の歌
これもみな昔のことと言ひながら など物思ふ契りなりけん
次の歌
紅にあらふ袂の濃き色は 焦がれて物を思ふなりけり