いとほしやさらに心の幼びて
魂切れらるる恋もするかな

歌の意味: かわいそうなことよ。今さらに心が幼くなって、魂も消え入るような恋をすることよ。
鑑賞: 雑歌 1320

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　かわいそうなことだ、今さらになって心が子どものように幼くなり、魂も消え入るような恋をすることよ、と詠む。
　年を重ねた身でありながら、恋によって心が幼子のようになってしまう自分を、哀れみと自嘲を込めて見つめている。次の第千三百二十一首でも、恋する心が稚児のようになると詠まれ、二首が対をなしている。

　初句「いとほしや」は、かわいそうなことよ、と嘆く初句切れである。
　二句「さらに心の」は、今さらに心が、の意である。
　三句「幼びて」は、子どもっぽくなって、の意である。
　四句「魂切れらるる」の「魂切る」は、魂が消え入るほど悲しむ意で、本文は「たまきれらるる」とある。
　結句「恋もするかな」の「かな」は詠嘆の終助詞である。

をさなぶ:子どもっぽくなる
たまぎる:魂が消え入るほど悲しむ、驚く
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: わりなしやいつを思ひの果てにして月日を送る我が身なるらん
次の歌: 君慕ふ心のうちは稚児めきて涙もろくもなる我が身かな