憂きによりつひに朽ちぬる我が袖を
心尽くしに何忍びけん

歌の意味: 恋のつらさのために、とうとう涙で朽ちてしまった我が袖なのに、どうしてあれほど心を尽くして忍んできたのだろう。
鑑賞: 雑歌 1326

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　恋のつらさのために、ついには涙で朽ちてしまった我が袖であるのに、これまでどうしてあれほど心を砕いて人目を忍んできたのだろう、と詠む。
　袖が朽ちるほど泣いてしまった今となっては、忍んできた苦労も無意味だったと振り返る、虚しさの歌である。忍ぶ恋の果てに残ったのは、朽ちた袖ばかりであった。

　初句「憂きにより」は、恋のつらさのために、の意である。
　二句「つひに朽ちぬる」は、ついに朽ちてしまった、の意である。
　三句「我が袖を」は、我が袖であるのに、の意である。
　四句「心尽くしに」は、心を砕いて、あれこれと思い悩んで、の意である。
　結句「何忍びけん」の「けん」は過去の原因推量の助動詞で、どうして忍んできたのだろう、と結ぶ。

こころづくし:あれこれと思い悩むこと
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: よたけたつ袖にたたへて忍ぶかな袂の滝に落つる浪を
次の歌: 心から心に物を思はせて身を苦しむる我が身なりけり