- 歌の意味
- あなたに染まった心の色の深さには、表に現れる色つやも、まったく見えないのであったよ。
- 鑑賞
-
雑歌 1342
詞書は前の歌に続き「恋百十首」
あなたに深く染まった私の心の色は、あまりにも深いので、かえって表に現れる色つやもまったく見えないのであった、と詠む。
色が深すぎて、かえって外からは見えないという逆説によって、表に出せないほど深い恋心を表している。「匂ひ」は色の美しさ、色つやの意で、心の色の縁語となっている。
初句「君に染む」は、あなたに染まる、の意である。
二句「心の色の」は、心の色の、の意で、恋心を色にたとえている。
三句「深さには」は、その深さには、の意である。
四句「匂ひもさらに」の「匂ひ」は色つやの意で、「さらに」は打消と呼応して、まったく、の意を表す。
結句「見えぬなりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、見えないのであった、と結ぶ。
にほひ:色の美しさ、色つや
- 作者
- 西行
- 出典
- 山家集
- 前の歌
- 取り残し思ひもかけぬ露払ひ あなくらたかの我が心や
- 次の歌
- さもこそは人目思はずなり果てて あなさまにくの袖の雫や