いかで我心の雲に塵据ゑで
見るかひありて月を眺めん
- 歌の意味
-
どうにかして私は、心の雲に塵をとどめずにいて、見る甲斐があるように月を眺めたいものだ。
- 鑑賞
-
雑歌 1405
詞書なし
どうにかして心の雲に塵をとどめないようにして、見る甲斐のあるように月を眺めたいものだ、と詠む。
月を仏の悟りの象徴とし、それを曇らせる心の煩悩を雲や塵にたとえている。心を清めてこそ月を見る甲斐がある、という仏道の思いが込められている。以下、月をめぐる述懐の歌が続く。本文は「ちりすゑて」とあり、濁点を補って「据ゑで」と読み、塵をとどめずに、の意に解した。
初句「いかで我」の「いかで」は、どうにかして、の意である。
二句「心の雲に」は、心を曇らせる煩悩の雲に、の意である。
三句「塵据ゑで」は、塵をとどめないで、の意で、本文の「すゑて」に濁点を補って読んだものである。
四句「見るかひありて」は、見る甲斐があるように、の意で、字余りとなっている。
結句「月を眺めん」の「ん」は意志の助動詞で、月を眺めたい、と結ぶ。
いかで:どうにかして
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
敷き渡す月の氷を疑ひて ひびの手まはる味の群鳥
- 次の歌
-
眺め居りて月の影にぞ世をば見る すむもすまぬもさなりけりとは