花の雪の庭に積もるに跡つけじ
門なき宿と言ひ散らさせて
- 歌の意味
-
花の雪が庭に積もっているので、足跡はつけまい。門のない家だと人々に言いふらさせておいて。
- 鑑賞
-
百首 1459
詞書は前の歌に続き「花十首」
花十首の七首目である。散った花びらが雪のように庭に積もっているので、その上に足跡をつけまいと思い、人にはこの家には門がないと言いふらさせておこう、と詠む。
庭に散り敷いた花を雪に見立て、それを誰にも踏み荒らさせまいとする心が詠まれている。門がないと言わせて人の訪れを断とうとする誇張に、花を惜しむ思いの深さが表れている。第千四百五十六首の、人には見せまいとする心とも通じている。
初句「花の雪の」は、雪のように散り積もる花びらの意で、字余りとなっている。
二句「庭に積もるに」は、庭に積もっているので、の意である。
三句「跡つけじ」の「じ」は打消の意志で、足跡をつけまい、の意を表し、三句切れとなる。
四句「門なき宿と」は、門のない家だと、の意で、人が訪ねて来られないようにするための口実である。
結句「言ひ散らさせて」の「せ」は使役で、言いふらさせておいて、の意である。「散らす」は花の「散る」と縁のある語である。
いひちらす:言いふらす
やど:住まい、家
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
山桜ほどなく見ゆるにほひかな 盛りを人に待たれ待たれて
- 次の歌
-
ながめつる朝の雨の庭の面に 花の雪敷く春の夕暮