雪しのぐ庵のつまをさし添へて
跡とめて来ん人を留めん
- 歌の意味
-
雪をしのぐ庵の軒端をさし添えて広げ、雪の上の足跡をたどって訪ねて来る人を、引きとどめよう。
- 鑑賞
-
百首 1491
詞書は前の歌に続き「雪十首」
雪十首の九首目である。雪をしのぐための庵の軒端をさし添えて、雪の上の足跡をたどって訪ねて来る人がいたら、その人を引きとどめて泊めよう、と詠む。
訪れる人もない雪の山里で、もし誰かが来てくれたなら歓待しようという、人恋しい心が表れている。第千四百八十五首の、雪を分けて来る人などいないという嘆きを受け、ここでは来る人を迎える用意を詠んでいる。
初句「雪しのぐ」は、雪を防ぐ、雪に耐える、の意である。
二句「庵のつまを」の「つま」は軒端の意で、庵の軒端を、の意である。
三句「さし添へて」は、さし加えて広げて、の意である。
四句「跡とめて来ん」の「跡とめて」は、足跡をたどって、の意、「ん」は推量の連体形で、訪ねて来るであろう、の意である。
結句「人を留めん」の「ん」は意志で、その人を引きとどめよう、の意である。
しのぐ:防ぐ、耐える
いほり:草木で造った粗末な住まい
つま:軒端
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
晴れやらで二村山に立つ雲は 比良の吹雪の名残なりけり
- 次の歌
-
悔しくも雪の深山へ分け入らで 麓にのみも年を積みける