五月雨に難波堀江の澪標
見えぬや水のまさるなるらむ

歌の意味: 五月雨のために難波の堀江の澪標が見えないのは、水かさが増しているからなのだろうか。
鑑賞: 巻第二夏歌 67

　五月雨で増水した難波の堀江で、水路の目印である澪標が水に隠れて見えなくなった光景を詠んだ歌である。見えないことから水かさの増加を推し量っている。
　第六十五首が「声まさる」と音で増水をとらえたのに対し、本歌は澪標が「見えぬ」ことで「水のまさる」をとらえ、同じ主題を視覚から詠んでいる。

　初句「五月雨に」は、原因を示す格助詞「に」で、増水の理由を表す。
　二句「難波堀江の」は、摂津国難波の掘割で、歌枕である。
　三句「澪標」は、水路を示すために立てた杭である。
　四句「見えぬや水の」の係助詞「や」は疑問で、結句の「らむ」と呼応する。
　結句「まさるなるらむ」は、水かさの増したことを推量して結ぶ。第六十五首の「まさるなる」と語を共有する。

みをつくし:船の通る水路を示すため立てた杭
ほりえ:掘って造った水路
出典: 詞花和歌集
前の歌: わぎもこがこやの篠屋の五月雨にいかで干すらむ夏引きの糸
次の歌: 藻塩焼く須磨の浦人うち絶えていとひやすらむ五月雨の空