水清み宿れる秋の月さへや
千代まで君とすまむとすらむ
- 歌の意味
-
水が清らかなので、そこに映る秋の月までも、千年の後まであなたとともにこの家に住み、澄みわたろうとしているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 94
詞書「三条太政大臣の家にて、八月十五夜に水上月といふことをよめる」
原文では作者名を欠くが、『詞花和歌集』の作者表記によれば源順の歌である。三条太政大臣すなわち藤原頼忠の家で、八月十五夜に「水上月」という題で詠まれた。
池の水に映る名月を詠みながら、月までもが主人とともに千年も住み続けるだろうと、家の主の長寿と繁栄を祝っている。宴の場にふさわしい賀の心をこめた歌で、本歌から月の歌群が始まる。
初句「水清み」は、水が清らかなのでという意で、「み」は原因や理由を表す接尾語である。月を詠む一連の一首目である。
二句「宿れる秋の」は、水面に映っているという意で、「宿る」は月が水に映ることをいう。
三句「月さへや」は、月までもという意で、「や」は疑問を表し結句の「らむ」と呼応する。
四句「千代まで君と」は、千年の後まであなたとともにという意で、主人への祝意を示す。
結句「すまむとすらむ」の「すむ」は、住むと澄むの掛詞である。月が主人とともに住み、また澄みわたるという両義で結ぶ。
すむ:主人とともに家に住む意と、月が澄みわたる意を掛ける
やどる:月の光が水面などに映る
- 作者
-
源順
- 出典
-
詞花和歌集
- 前の歌
-
天の川帰らぬ水をたなばたは うらやましとや今朝は見るらむ
- 次の歌
-
いかなれば同じ空なる月影の 秋しもことに照りまさるらむ