関越ゆる人に問はばや陸奥の
安達の真弓紅葉しにきや
- 歌の意味
-
関所を越えて行く旅人に尋ねたいものだ。陸奥の安達の真弓はもう紅葉していたかと。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 130
詞書「宇治前太政大臣、白河にて見行客といふことをよめる」
堀河右大臣藤原頼宗の歌である。宇治前太政大臣すなわち藤原頼通の白河の邸で、「見行客」すなわち旅人を見るという題で詠まれた。
都の白河で旅人を見て、白河の関を越えて陸奥から来た人ならば、安達の真弓が紅葉していたかを聞きたいという。都の白河と陸奥の白河の関を重ね、遠い陸奥の紅葉に思いをはせている。本歌から紅葉の歌群が始まる。
初句「関越ゆる」は、関所を越えて行くという意で、陸奥への入口である白河の関を思わせる。紅葉を詠む一連の一首目である。
二句「人に問はばや」は、人に尋ねたいものだという願望で、ここで二句切れとなる。
三句「陸奥の」は、東北地方の古い国名である。
四句「安達の真弓」は、陸奥の安達の地に生える檀の木で、歌枕として知られる。
結句「紅葉しにきや」は、紅葉していたかという問いで、「に」は完了、「き」は過去、「や」は疑問を表す。
まゆみ:ニシキギ科の落葉樹、檀、弓の材とされ紅葉が美しい
みちのく:陸奥国、現在の東北地方
- 作者
-
藤原頼宗
- 出典
-
詞花和歌集
- 前の歌
-
草枯れの冬まで見よと露霜の 置きて残せる白菊の花
- 次の歌
-
いくらとも見えぬ紅葉の錦かな 誰ふたむらの山と言ひけむ