とどまらむとどまらじとも思ほえず
いづくも終の住処ならねば
- 歌の意味
-
とどまろうとも、とどまるまいとも思われない。どこであっても、最後まで住み続ける住処ではないのだから。
- 鑑賞
-
巻第六 別歌 181
とどまるか去るかという思いを、無常の観点から突き放して詠んだ歌である。この世のどこも永遠の住処ではない以上、残ることにも去ることにも執着は生まれないと述べ、別れの悲しみを仏教的な無常観によって受けとめている。
初句「とどまらむ」の「む」は意志で、とどまろうという思いを表す。
二句「とどまらじとも」の「じ」は打消意志で、初句と対になる。同じ動詞を肯定と否定で重ね、心の揺れを示している。
三句「思ほえず」の「思ほゆ」は自然と思われる意で、そのどちらとも思われないと述べる。ここで三句切れとなる。
四句「いづくも終の」の「いづく」はどこの意。「終の」は最後のの意で、一生を終える場所をいう。
結句「住処ならねば」は、理由を倒置して示す。前歌の第百八十首の「命ならねば」と同じ結びで、命も住処もはかないという認識が二首に通じている。
おもほゆ:自然とそう思われる
すみか:住む所。「つひのすみか」は生涯を終える場所
- 出典
-
詞花和歌集
- 前の歌
-
また来むと誰にもえこそ言ひおかね 心にかなふ命ならねば
- 次の歌
-
二つなき心を君にとどめおきて 我さへ我に別れぬるかな