谷川の岩間を分けて行く水の
音にのみやは聞かむと思ひし

歌の意味: 谷川の岩の間を分けて流れていく水の音のように、あなたのことを噂にだけ聞いていようと思っていただろうか。いや、そうではなかった。
鑑賞: 巻第七恋歌上 191

　谷川の水音を序に用いて、噂に聞くだけの相手への思いを詠んだ一首である。人づてに聞くだけで満足するつもりはなかったと、逢いたい気持ちが募っていく心を表している。

　初句「谷川の」から三句までは、「音」を導く序詞である。
　二句「岩間を分けて」は、岩の間を押し分けるように流れる水の勢いを描き、内にこもる思いの激しさを感じさせる。
　三句「行く水の」は、比喩の「の」で四句の「音」に続く。
　四句「音にのみやは」は、水の「音」と噂の意の「音」とを重ね、係助詞「やは」で反語を導く。
　結句「聞かむと思ひし」は、「やは」を受けて過去の助動詞「き」の連体形「し」で結ぶ係り結びで、噂に聞くだけでいようとは思わなかったと結ぶ。

いはま:岩と岩の間
おと:水の音と、うわさの意を重ねる
作者: 平兼盛
出典: 詞花和歌集
前の歌: 思ひかね今日立てそむる錦木の千束も待たで逢ふよしもがな
次の歌: 世とともに恋ひつつ過ぐる年月は変はれど変はる心地こそせね