いかならむ言の葉にてかなびくべき
恋しといふはかひなかりけり

歌の意味: どのような言葉でなら、あの人はなびいてくれるのだろうか。恋しいと言うだけでは、何の効き目もなかったことだ。
鑑賞: 巻第七恋歌上 199

　恋しいと言葉を尽くしても相手の心は動かず、どんな言葉ならなびいてくれるのかと思い悩む一首である。言葉の無力さを嘆きつつ、なお相手の心を得る言葉を探し求める思いが表れている。

　初句「いかならむ」は、どのようなという疑問を表し、次の「言の葉」にかかる。
　二句「言の葉にてか」は、係助詞「か」で疑問を示し、どんな言葉によってかと問う。
　三句「なびくべき」は、当然の助動詞「べし」の連体形で「か」を受けて結ぶ係り結びの三句切れである。
　四句「恋しといふは」は、係助詞「は」で、恋しいと言うことを取り立てる。
　結句「かひなかりけり」は、詠嘆の助動詞「けり」で、効き目がなかったと気づいた嘆きを表して結ぶ。

ことのは:言葉
なびく:相手の意に従う。心を寄せる
かひ:効き目、甲斐
出典: 詞花和歌集
前の歌: いかばかり人のつらさを恨みまし憂き身のとがと思ひなさずは
次の歌: わがためにつらき人をばおきながら何の罪なき世をや恨みむ