身のほどを思ひ知りぬることのみや
つれなき人の情けなるらむ

歌の意味: 自分の身の程を思い知らされたことだけが、冷たいあの人が与えてくれた情けなのだろうか。
鑑賞: 巻第七恋歌上 209

　つれない相手から得たものといえば、自分の身の程を思い知らされたことだけであり、それこそが相手の情けなのかと自嘲する一首である。冷たさを「情け」と言い換える皮肉に、報われない恋の苦さがにじんでいる。

　初句「身のほどを」は、自分の身分や立場の程度をいう。
　二句「思ひ知りぬる」は、完了の「ぬ」の連体形で、すっかり思い知ったことを表す。
　三句「ことのみや」は、副助詞「のみ」で限定し、係助詞「や」で疑問を示す。
　四句「つれなき人の」は、冷淡な相手をいう。本巻の第百九十三首、第百九十四首の「つれなき人」「人のつれなかりせば」とも響き合う。
　結句「情けなるらむ」は、推量の「らむ」の連体形で「や」を受けて結ぶ係り結びで、それが情けなのだろうかと皮肉をこめて結ぶ。

みのほど:自分の身分や立場の程度
なさけ:思いやり、情愛
出典: 詞花和歌集
前の歌: 七夕に今朝引く糸の露をおもみたわむけしきを見でや止みなむ
次の歌: わびつつも同じ都は慰めき旅寝ぞ恋の限りなりける