涙さへ出でにし方を眺めつつ
心にもあらぬ月を見しかな
- 歌の意味
-
涙までもこぼれ出て、あの人が出ていった方角をぼんやり眺めながら、心にもなく月を見てしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 250
去っていった人の方角を涙ながらに眺めているうちに、見るつもりもなかった月を見てしまったと詠む一首である。月を眺めていたのではなく、恋人の去った方を見ていたのだという心のありかを、「心にもあらぬ月」という言い方で鮮やかに表している。
初句「涙さへ」は、副助詞「さへ」で、人ばかりか涙までもという意を添える。
二句「出でにし方を」は、完了の「ぬ」と過去の「き」で、涙が出る意と、人が出ていった方角とを重ねている。
三句「眺めつつ」は、反復継続の「つつ」で、物思いにふけりながら見やる様子を表す。
四句「心にもあらぬ」は、自分の本意ではないという意で、月を見るつもりはなかったことを示す。
結句「月を見しかな」は、過去の「き」の連体形と詠嘆の「かな」で、月を見てしまったことだと結ぶ。
ながむ:物思いにふけりながらぼんやり見やる
- 作者
-
和泉式部
- 出典
-
詞花和歌集
- 前の歌
-
夕暮れにもの思ふことはまさるやと 我ならざらむ人に問はばや
- 次の歌
-
つらしとて我さへ人を忘れなば さりとて仲の絶えやはつべき