桜花散らば惜しけむ玉鉾の
道行きぶりに折りてかざさむ
- 歌の意味
-
桜の花は散ってしまったら惜しいだろう。道を行くついでに、折って髪に挿そう。
- 鑑賞
-
春歌 46
詞書は前の歌に続き「花をよめる」
散ってしまっては惜しいので、道すがら桜の枝を折って髪に挿そうと詠む。花を惜しむ心を、花を身に飾るという素直な行為で表した万葉風の歌である。賀茂真淵は合点を付している。
この歌は『新勅撰和歌集』に入集している。「道行きぶり」は『万葉集』に見える語である。
初句「桜花」は、前歌の第四十五首と同じ詠み出しである。
二句「散らば惜しけむ」は、未然形に「ば」が付いた仮定条件と、形容詞「惜し」の古い未然形「惜しけ」に推量「む」が付いた形で、ここで句切れとなる。
三句「玉鉾の」は「道」にかかる枕詞である。
四句「道行きぶりに」は、道を行くついでにの意である。
結句「折りてかざさむ」の「む」は意志で、花を折って髪に挿そうと決める。前歌の第四十五首が散るのを惜しんで見守るのに対し、ここでは折って身につけることで花を惜しんでいる。
みちゆきぶり:道を行くついで、道すがら
かざす:草花を髪や冠に挿す
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
桜花散らまく惜しみうちひさす 宮路の人ぞとのゐせりける
- 次の歌
-
み吉野の山下陰の桜花 咲きて立てりと風に知らすな