名にし負はばいざ尋ね見むあふ坂の
関路に匂ふ花はありやと
- 歌の意味
-
「逢ふ」という名を持っているのなら、さあ訪ねてみよう。逢坂の関路に咲き匂う花はあるのかと。
- 鑑賞
-
春歌 66
詞書は前の歌に続き「関路花」
「逢ふ」という名を持つ逢坂の関ならば、きっと花にも逢えるだろうと、関路の花を訪ねようと詠む歌である。地名に込められた意味を手がかりに、花を求める心を軽やかに表している。賀茂真淵は「尋ねみむ」は後の世の言い方だと評している。
この歌は『古今和歌集』の在原業平の「名にし負はばいざこと問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」を本歌としている。類従本では雑部に収める。結句は原本と異なるが、校訂者が傍註と類従本によって改めたもので、ここではその改訂に従う。
初句「名にし負はば」の「し」は強意で、その名を持っているならばの意となる。業平の歌の初句をそのまま用いている。
二句「いざ尋ね見む」の「いざ」は誘いかけ、「む」は意志で、ここで句切れとなる。真淵が後の世風と評した句である。
三句「あふ坂の」は「逢ふ」を掛け、名に負う意味を示す。前歌の第六十五首と同じ掛詞である。
四句「関路に匂ふ」は前歌と同じ句である。
結句「花はありやと」は、本歌の「ありやなしやと」を踏まえ、花があるかと問う形で結び、倒置となっている。
あふさか:近江と山城の境の逢坂と、「逢ふ」とを掛ける
おふ:その名を持つ、名に背負う
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
たづね見るかひはまことにあふ坂の 関路に匂ふ花にぞありける
- 次の歌
-
あふ坂の嵐の風に散る花を しばし留むる関守ぞなき