心憂き風にもあるかな桜花
咲くほどもなく散りぬべらなり
- 歌の意味
-
なんと情けない風であることか。桜の花が、咲いて間もなく散ってしまいそうだ。
- 鑑賞
-
春歌 70
詞書「花恨風」
咲いて間もない桜を散らそうとする風を、なんと情けないものかと恨む歌である。題の「花恨風」のとおり、花の立場に立って風への恨みを率直に表している。
類従本と定家所伝本では結句に異同がある。底本の結句は一字が読み取りにくく、通行の本文により「散りぬべらなり」とした。
初句「心憂き」は、つらく情けないの意で、風への恨みを示す。
二句「風にもあるかな」の「かな」は詠嘆で、ここで句切れとなる。
三句「桜花」は、風に散らされる花を示す。
四句「咲くほどもなく」は、咲いて間もなくの意である。
結句「散りぬべらなり」の「べらなり」は推量の「べし」の語幹に「ら」と「なり」が付いた語で、〜しそうだの意を表す。前歌の第六十九首が風に知られずにと願ったのに対し、ここではすでに風に吹かれる花を嘆き、厭うから恨むへと心が深まっている。
ほど:時間、間
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
咲きにけりながらの山の桜花 風に知られで散りも過ぎなむ
- 次の歌
-
行きて見むと思ひしほどに散りにけり あやなの花や風立たぬまに