古典和歌stream

山桜あだに散りにし花の枝に
夕べの雨の露の残れる

歌の意味
山桜の、はかなく散ってしまった花の枝に、夕べの雨の露が残っている。
鑑賞
春歌 86

詞書「雨中夕花」
 はかなく散ってしまった山桜の枝に、夕方の雨の露だけが残っているさまを詠む。花のない枝に光る露に、散った花の名残と夕暮れの寂しさとを重ねた歌である。賀茂真淵は結句が後の世の詠みぶりだと評している。
 類従本と定家所伝本では結句に異同がある。底本の結句は一字が読み取りにくく、和歌データベースの本文により「露の残れる」とした。

 初句「山桜」は、題の花を示す。
 二句「あだに散りにし」の「あだに」ははかなく、むなしくの意で、「にし」は完了と過去である。
 三句「花の枝に」は、花が散った後の枝を示す。
 四句「夕べの雨の」は、題の「雨中夕」を受ける。
 結句「露の残れる」は存続の「り」の連体形で結ぶ連体止めで、余情を残す。次歌の第八十七首も同じ「夕べの雨の露」を詠み、二首が対をなしている。

え:枝
作者
源実朝
出典
金槐和歌集
前の歌
山深み尋ねて来つる木の下に 雪と見るまで花ぞ散りける
次の歌
山桜今はの頃の花の枝に 夕べの雨の露ぞこぼるる