古典和歌stream

山寒み衣手薄し更級や
姥捨の月に秋更けしかば

歌の意味
山が寒いので、袖が薄く感じられる。更級の姨捨の月のもとで、秋が更けてしまったので。
鑑賞
秋歌 285

詞書は前の歌に続き「名所秋月」
 更級の姨捨山の月のもとで秋が更けてしまったので、山が寒く、身にまとう袖も薄く感じられると詠んだ歌である。名所の月を眺めながら、深まる秋の寒さを肌で感じ取っている。

 初句「山寒み」は、山が寒いのでの意で、形容詞の語幹に「み」が付いて理由を表す。
 二句「衣手薄し」は、袖が薄いの意で、ここで句切れとなる。前歌の第二百八十四首の「衣手寒し」に対し、本歌では「衣手薄し」とし、寒さと薄さとで同じ袖の感覚を詠み分けている。
 三句「更級や」は前歌の三句と同じ句である。
 四句「姥捨の月に」は字余りで、姨捨山の月のもとでの意である。
 結句「秋更けしかば」は、秋が更けてしまったのでの意で、「しか」は過去の助動詞「き」の已然形、「ば」は原因を表し、倒置によって寒さの理由を最後に示す。名所秋月の三首を、秋の更けで締めくくっている。

ころもで:袖
をばすて:更級にある姨捨山。月の名所
作者
源実朝
出典
金槐和歌集
前の歌
月見れば衣手寒し更級や 姥捨山の峰の秋風
次の歌
久方の月の光し清ければ 秋のなかばを空に知るかな