さ夜更けてなかば更けゆく月影に
飽かでや人の衣打つらむ
- 歌の意味
-
夜が更けて、夜半を過ぎてなお更けてゆく月の光のもとで、人は飽きることもなく衣を打っているのだろうか。
- 鑑賞
-
秋歌 288
詞書は前の歌に続き「月前擣衣」
夜が更けて、夜半を過ぎてなお更けてゆく月の光のもとで、人は飽きることもなく衣を打ち続けているのだろうかと詠んだ歌である。夜もすがら響く砧の音に、衣を打つ人の思いの深さを推し量っている。
この歌は『新後拾遺和歌集』に入集している。類従本と定家所伝本では二句を「なかばたけゆく」とし、参照した底本の本文ではこの異文が並んで見えるため、注記に照らして「なかば更けゆく」とした。
初句「さ夜更けて」の「さ」は接頭語で、夜が更けての意である。
二句「なかば更けゆく」は、夜のなかばを過ぎてさらに更けてゆくの意で、初句の「更けて」を重ねて夜の深さを強める。
三句「月影に」は、月の光のもとでの意である。
四句「飽かでや人の」の「飽かで」は飽きることなくの意で、「や」は疑問の係助詞である。
結句「衣打つらむ」は「や」の結びで、現在推量の「らむ」の連体形で結ぶ。前歌の第二百八十七首の「衣打つなり」が音を聞いて知ったのに対し、本歌では打つ人の心を推し量っている。
つきかげ:月の光
あく:満ち足りていやになる、飽きる
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
秋たけて夜深き月の影見れば 荒れたる宿に衣打つなり
- 次の歌
-
夜を寒み寝覚めて聞けば長月の 有明の月に衣打つなり