風吹けば波打つ岸の岩なれや
かたくもあるか人の心の

歌の意味: 風が吹くと波が打ちつける岸の岩なのだろうか。なんとかたくなであることか、あの人の心は。
鑑賞: 恋歌 445

詞書は前の歌に続き「恋の歌の中に」
　風が吹くたびに波が打ちつけても動かない岸の岩のように、いくら思いを寄せても動かない相手の心のかたくなさを嘆いた歌である。
　類従本では「一本及印本所載歌」の部に収める。底本の注記によれば、原本と類従本で四句を「かたも」とするのは誤りであろうとされる。

　初句「風吹けば」は、風が吹くとの意である。
　二句「波うつ岸の」は、波が打ちつける岸のの意である。前二首に続き、海辺の景である。
　三句「岩なれや」の「や」は疑問で、岩であるからだろうかの意となる。ここで句切れとなる。
　四句「かたくもあるか」の「か」は詠嘆で、なんとかたいことかの意である。
　結句「人のこころの」は、あの人の心のことはの意で、倒置によって主語を最後に置いている。

かたし:かたくなで動かない
作者: 源実朝
出典: 金槐和歌集
前の歌: 鴎ゐる荒磯の洲崎潮満ちて隠ろひ行けばまさる我が恋
次の歌: 浮き沈み果ては泡とぞなりぬべき瀬々の岩波身も砕きつつ