よそにてもあるべきものをなかなかに
何しか人に睦れそめけむ
- 歌の意味
-
無関係なままでいてもよかったのに、なまじっか、どうしてあの人と親しくなり始めてしまったのだろう。
- 鑑賞
-
恋歌 452
詞書は前の歌に続き「恋の歌の中に」
ただ遠くから思っているだけでもよかったのに、なまじ親しくなってしまったばかりに苦しみが増したと、恋の始まりを悔やむ歌である。「恋の歌の中に」の一連をしめくくる一首である。
類従本では「一本及印本所載歌」の部に収める。
初句「よそにても」は、無関係なままでもの意である。
二句「あるべきものを」は、いてよかったのにの意で、「ものを」は逆接の詠嘆を表す。
三句「なかなかに」は、かえってなまじっかの意で、字余りである。
四句「なにしか人に」は、どうしてあの人にの意で、「しか」は強意である。
結句「むつれそめけむ」は、親しくなり始めたのだろうの意で、「けむ」は過去の原因推量である。巻頭の第四百七首が恋の始まりを花に託したのに対し、一連の末では恋の始まりを悔やんで閉じている。
むつる:親しくなる、なれ親しむ
よそ:無関係なこと
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
それをだに思ふ事とてちはやぶる 神の社に祈がぬ日はなし
- 次の歌
-
豊国の企救の長浜夢にだに まだ見ぬ人に恋や渡らむ