東路のみちのおくなる白河の
せきあへぬ袖をもる涙かな
- 歌の意味
-
東国への道の奥、陸奥にある白河の関のように、せき止めきれない袖から漏れ落ちる涙であることよ。
- 鑑賞
-
恋歌 471
詞書は前の歌に続き「名所の恋の心をよめる」
東国の道の奥、陸奥の白河の関の名を借り、関がせき止めきれないように、袖でもせき止めきれずにあふれ出る涙を詠んだ歌である。
底本の注記によれば、類従本と定家所伝本では初句に異同がある。ここでは底本の本文に従う。
初句「東路の」は、東国へ向かう道のの意である。
二句「みちのおくなる」は、道の奥にあるという意と、陸奥国の意とを掛けている。
三句「白川の」は、陸奥の歌枕の白河の関のの意で、関から「せき」を導く。
四句「せきあへぬ袖を」は、せき止めきれない袖をの意で、「せき」に関と堰きとを掛ける。
結句「もる涙かな」の「もる」は、涙が漏れることと、関を守ることとを響かせる。「かな」は詠嘆である。前々歌の衣に続き、ここでは涙に濡れる袖が詠まれている。
みちのおく:道の奥の意と、陸奥国を掛ける
せく:流れをせき止める、地名の関を掛ける
もる:漏れる意と、関を守る意を掛ける
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
伊勢島や一志の海人の捨て衣 逢ふことなみに朽ちや果てなむ
- 次の歌
-
涙こそ行方も知らぬ三輪の崎 佐野の渡りの雨の夕暮