唐衣着馴の里に君を置きて
しま松の木の待てば苦しも

歌の意味: 着なれの里にあなたを置いて、島の松の木のように待っていると苦しいことだ。
鑑賞: 恋歌 474

詞書は前の歌に続き「名所の恋の心をよめる」
　着なれの里にあなたを残してきて、島の松の名のように待ち続けていると苦しいと詠んだ歌である。前歌の「まて」を受け、待つ恋の苦しさを続けている。
　類従本では「一本及印本所載歌」の部に収める。

　初句「からごろも」は、唐風の衣の意で、「着」の音を持つ「きなれ」にかかる枕詞である。
　二句「きなれの里に」は、着なれの里にの意で、衣を着慣れることと地名とを掛ける。
　三句「君をおきて」は、あなたを置いての意で、字余りである。
　四句「しま松の木の」は、島の松の木のようにの意で、「松」から「待て」を導く。
　結句「まてば苦しも」は、待っていると苦しいことだの意で、「も」は詠嘆である。前歌の結句の「まてば」と同じ語である。

からごろも:唐風の衣、枕詞
きなる:着慣れる、地名を掛ける
作者: 源実朝
出典: 金槐和歌集
前の歌: 人知れず思へば苦し武隈のまつとは待たじ待てばすべなし
次の歌: わが背子を待乳の山の葛かづらたまさかにだにくる由もがな