さ筵にひとりむなしく年も経ぬ
夜の衣の裾合はずして

歌の意味: むしろの上でひとりむなしく年も過ぎてしまった。夜の衣の裾が合わないように、あの人と逢うこともなくて。
鑑賞: 恋歌 512

詞書「待恋の心をよめる」
　敷物の上でひとりむなしく年月を過ごしてしまった、夜着の裾が合わないように、恋人と逢うこともないままにと詠んだ歌である。ここから待つ恋の題の歌が続く。

　初句「さむしろに」は、敷物の上にの意で、本巻の第五百四首の初句と同じ語である。
　二句「ひとりむなしく」は、ひとりでむなしくの意で、前歌の「ひとり」を受けている。
　三句「年も経ぬ」は、年も過ぎてしまったの意で、ここで句切れとなる。
　四句「よるの衣の」は、夜着のの意である。
　結句「すそあはずして」は、衣の裾が合わないことと、逢わないこととを重ねている。本巻の第四百九十二首の「行きあはずして」と同じく、逢わないままを結句に置いている。

さむしろ:敷物、むしろ
よるのころも:夜着、寝るときにかける衣
作者: 源実朝
出典: 金槐和歌集
前の歌: 故郷の浅茅が露に結ぼほれひとり鳴く虫の人を恨むる
次の歌: さ筵に幾世の秋を忍び来ぬ今はた同じ宇治の橋姫