小笹原置く露寒み秋されば
まつ虫の音に鳴かぬ夜ぞなき
- 歌の意味
-
笹原に置く露が冷たいので、秋になると、待つという名の松虫が声をあげて鳴かない夜はない。私も待って泣かない夜はない。
- 鑑賞
-
恋歌 558
詞書は前の歌に続き「たのめたる人に」
秋になって笹原に置く露が冷たくなると、松虫が鳴かない夜はないように、自分も恋人を待って泣かない夜はないと詠んだ歌である。前歌の待つ宵を受け、待つことを松虫に託している。
初句「小篠原」は、小さな笹の生えた野原の意で、本巻の第五百首の三句と同じ語である。
二句「おく露寒み」は、置く露が冷たいのでの意で、「み」は原因や理由を表す。
三句「秋されば」は、秋になるとの意である。
四句「まつ虫のねに」は、松虫と待つとを掛け、松虫が声をあげての意となる。
結句「なかぬ夜ぞなき」は、鳴かない夜はないの意で、虫が鳴くことと自分が泣くこととを重ねている。「ぞ」は係助詞で、「なき」と連体形で結ぶ。
をざさはら:小さな笹の生えた野原
まつむし:松虫と、待つの意を掛ける
さる:季節や時がやって来る
- 作者
-
源実朝
- 出典
-
金槐和歌集
- 前の歌
-
待つ宵の更けゆくだにもあるものを 月さへあやな傾きにけり
- 次の歌
-
秋の田の穂の上に巣がくささがにの いとわればかり物は思はじ