うつつとも夢とも知らぬ世にしあれば
有りとて有りと頼むべき身か

歌の意味: 現実とも夢ともわからない世の中であるから、今生きているからといって、生きていると頼みにできる身であろうか。
鑑賞: 雑歌 709

詞書は前の歌に続き「無常を」
　現実なのか夢なのかもわからないこの世であるから、今生きているからといって、この命をあてにできるだろうかと詠んだ歌である。生きていることさえ確かではないという、無常の思いを深めている。

　初句「うつつとも」は、現実ともの意である。
　二句「夢とも知らぬ」は、夢ともわからないの意で、本巻の第七百五首の「世は夢なれや」を受けている。
　三句「世にしあれば」は、世であるからの意で、「し」は強意である。六音の字余りである。
　四句「有りとてありと」は、生きているからといって生きているとの意で、「有り」を重ねている。
　結句「賴むべき身か」は、頼みにできる身であろうかの意で、「か」は反語である。

うつつ:現実、目覚めている状態
たのむ:頼りにする、あてにする
作者: 源実朝
出典: 金槐和歌集
前の歌: かくてのみありてはかなき世の中を憂しとや言はむあはれとや言はむ
次の歌: とにかくにあればありける世にしあれば無しとても無き世をも経るかも