- 歌の意味
- 白雲と見分けがつかない桜の梢によって、千年続く春の繁栄を空に見て知ることだ。
- 鑑賞
-
巻第一 春歌 40
空高く白雲と見まがうほどに咲く桜の梢を見て、千年も続く春を予感した祝意の歌である。桜を白雲に見立てる趣向に、長寿を祝う「千歳」の語を加えている。
初句「白雲に」は本巻の第三十六首の初句「白雲と」と同じく、桜を白雲に見立てる。
二句「まがふ桜の」の「まがふ」は見分けがつかないほど似ているの意である。
三句「こずゑにて」は梢によっての意で、高い梢が空に接しているさまを示す。
四句「千歳の春を」は千年も続く春で、長寿や繁栄を祝う表現である。
結句「空に知るかな」は空に見て知ることだの意で、白雲の縁で「空」と結んでいる。
まがふ:入りまじって見分けがつかない
ちとせ:千年、限りなく長い年月
- 出典
- 金葉和歌集
- 前の歌
- 散らぬ間は花を友にて過ぎぬべし 春より後の知る人もがな
- 次の歌
- よろづよに見るべき花の色なれど 今日のにほひはいつか忘れむ