よそにては惜しみに来つる花なれど
折らではえこそ帰るまじけれ
- 歌の意味
-
遠くにいた時は散るのを惜しんでやって来た花ではあるが、来てみると、一枝折らずにはとても帰れそうにない。
- 鑑賞
-
巻第一 春歌 54
散るのを惜しんで見に来た花であるのに、間近に見るとその美しさに一枝折らずには帰れないと、矛盾する心を率直に詠んだ歌である。花を惜しむ心と、花を手にしたい心との葛藤がある。
作者の「行尊」は参議源基平の子にあたる天台宗の僧である。園城寺で修行し、大峰などの山岳修行でも知られ、のちに大僧正に至った。
初句「よそにては」は離れていた時にはの意で、本巻の第四十三首と同じ初句である。
二句「惜しみに来つる」は散るのを惜しんで来たの意である。
三句「花なれど」は逆接で、上の句の心と下の句の行動との矛盾を際立たせる。
四句「折らではえこそ」の「え」は下に打消を伴ってとても〜できないの意を表し、係助詞「こそ」が結句の已然形と係り結びをなす。
結句「帰るまじけれ」は帰ることはできそうにないの意で、打消推量の助動詞「まじ」の已然形で結ぶ。
をる:花の枝などを手で折り取る
- 作者
-
行尊
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
春ごとにあかぬにほひを桜花 いかなる風の惜しまざるらむ
- 次の歌
-
春雨に濡れて尋ねむ山桜 雲のかへしの嵐もぞ吹く