古典和歌stream

今朝見れば夜半の嵐に散りはてて
庭こそ花の盛りなりけれ

歌の意味
今朝見ると、夜中の嵐で花はすっかり散ってしまい、今は庭こそが花の盛りであった。
鑑賞
巻第一 春歌 58

 夜の嵐で梢の花が散りはて、庭一面に花びらが敷きつめられたさまを、庭こそが花の盛りだと逆説的に詠んだ歌である。散った花を惜しみつつ、散り敷いた花の美しさを新たに見出している。

 初句「今朝見れば」は今朝見るとの意である。
 二句「夜半の嵐に」は夜中に吹いた激しい風で、前歌の第五十七首の嵐を受けている。
 三句「散りはてて」はすっかり散ってしまっての意である。
 四句「庭こそ花の」の「こそ」は係助詞で、結句の已然形「けれ」と係り結びをなす。
 結句「盛りなりけれ」は盛りであったの意で、梢ではなく庭が盛りであるという逆転が眼目である。

ちりはつ:すっかり散ってしまう
出典
金葉和歌集
前の歌
花さそふ嵐や峰をわたるらむ 桜なみよる谷川の水
次の歌
こずゑには吹くとも見えで桜花 かをるぞ風のしるしなりける