庭の花もとのこずゑに吹きかへせ
散らすのみやは心なるべき

歌の意味: 庭に散った花を、もとの梢に吹き返してくれ、風よ。散らすことばかりがお前の心であってよいものか。
鑑賞: 巻第一春歌 66

　庭に散り敷いた花を、もとの梢に吹き返せと風に呼びかけた歌である。花を散らすばかりが風の本心ではあるまいと、風の情けに訴える奇抜な発想である。
　作者の「郁芳門院安芸」は白河天皇の皇女である郁芳門院に仕えた女房である。

　初句「庭の花」は庭に散り敷いた花で、本巻の第五十八首の「庭こそ花の盛り」とも通じる。
　二句「もとのこずゑに」は花の咲いていたもとの枝先である。
　三句「吹きかへせ」は吹き返せの意の命令で、風に呼びかけている。ここで句切れとなる三句切れである。
　四句「散らすのみやは」の「やは」は反語で、散らすばかりがであろうか、いやそうではないの意となる。
　結句「心なるべき」は本心であるはずだろうかの意で、風の心を問いただしている。

ふきかへす:吹いてもとに返す
作者: 郁芳門院安芸
出典: 金葉和歌集
前の歌: 桜花雲かかるまでかきつめて吉野の山と今日は見るかな
次の歌: 衣手に昼は散りつむ桜花夜は心にかかるなりけり