散りはてぬ花のありかを知らすれば
厭ひし風ぞ今日はうれしき

歌の意味: まだ散りきっていない花のありかを知らせてくれるので、厭わしく思っていた風が今日はうれしい。
鑑賞: 巻第一春歌 70

　風が運んでくる香りや花びらによって、まだ散りきっていない花のありかを知ることができ、日ごろ厭わしく思っていた風が今日はうれしいと詠む歌である。本巻の第六十三首と同じく、恨めしい風をうれしく思うという逆転の趣向で、桜の歌の一連を閉じている。

　初句「散りはてぬ」はまだ散りきっていないの意で、「ぬ」は打消の助動詞「ず」の連体形である。
　二句「花のありかを」の「ありか」は所在、ある場所である。
　三句「知らすれば」は知らせるのでの意で、風が主語である。
　四句「厭ひし風ぞ」は花を散らすので厭わしく思っていた風がの意で、係助詞「ぞ」が結句の連体形と係り結びをなす。
　結句「今日はうれしき」は今日はうれしいの意で、第六十三首の「はじめて風はうれしかりける」と対応している。

ありか:物のある所、所在
いとふ:嫌って避ける
出典: 金葉和歌集
前の歌: 長き夜の月の光のなかりせば雲居の花をいかで折らまし
次の歌: 山里は野辺のさわらび萌え出づるをりにのみこそ人は訪ひけれ