賤の女が葦火焚く屋も卯の花の
咲きしかかればやつれざりけり
- 歌の意味
-
身分の低い女が葦を焚く粗末な家も、卯の花が咲きかかっているので、みすぼらしくは見えないことだ。
- 鑑賞
-
巻第二 夏歌 103
身分の低い女が葦を燃やして煙にすすけた粗末な家も、卯の花が白く咲きかかっていると、みすぼらしく見えない、と詠む歌である。貧しい家の暗さと卯の花の白さを対比し、花の力で家までが美しく見える驚きを表している。
本歌で卯の花の一連は終わる。第九十八首から雪、月光、垣根、神の標と見立てを重ねてきた一連を、身近な庶民の家の景で結んでいる。
作者の「経信」は、源道方の子で大納言に至った源経信である。桂大納言と呼ばれた。晩年は大宰権帥として任地で没した。撰者源俊頼の父である。
初句「賤の女が」は身分の低い女がの意で、庶民の暮らしを取り上げる。
二句「葦火焚く屋も」は葦を燃料として焚く粗末な家もの意で、煙にすすけた暗い住まいを思わせる。
三句「卯の花の」は白い卯の花で、二句の暗い家と対比されている。
四句「咲きしかかれば」の「し」は強意の副助詞で、卯の花が家に咲きかかっているのでの意となる。
結句「やつれざりけり」はみすぼらしくならなかったことだの意で、詠嘆の「けり」で結ぶ。
しづのめ:身分の低い女
あしび:葦を燃料として焚く火
やつる:みすぼらしくなる
- 作者
-
源経信
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
神山の麓に咲ける卯の花は 誰が標結ひし垣根なるらむ
- 次の歌
-
み山出でてまだ里なれぬほととぎす 旅の空なる音をや鳴くらむ