待つ人の宿をば知らでほととぎす
遠の山辺を鳴きて過ぐなり
- 歌の意味
-
待っている人の家があるのを知らないで、ほととぎすは遠くの山のほとりを鳴いて過ぎていくようだ。
- 鑑賞
-
巻第二 夏歌 117
ほととぎすを待っている人の家があることも知らずに、ほととぎすは遠くの山のほとりを鳴きながら通り過ぎていくようだ、と詠む歌である。待つ側の思いが届かない、もどかしさと寂しさを表している。
待つ人と、それを知らずに過ぎていくほととぎすという、待つ側と待たれる側のすれ違いを描いており、本巻の第百二十五首の、尋ねる人と待つ人とを比べる歌とも響き合う。
本巻の第百四首から第百二十六首まではほととぎすの歌が続く。初音を待ち、尋ね、聞き得た喜びや聞き逃した嘆きなど、ほととぎすをめぐるさまざまな心が詠まれていく。
初句「待つ人の」はほととぎすを待っている人ので、作者自身を指すと見られる。
二句「宿をば知らで」の「で」は打消の接続助詞で、家を知らないでの意である。
三句「ほととぎす」は主語として置かれている。
四句「遠の山辺を」の「遠」は遠く離れた所の意で、自分の家から遠い山のほとりをいう。
結句「鳴きて過ぐなり」の「なり」は音声による推定の助動詞で、遠くに鳴き声が聞こえ、過ぎていくらしいと推し量っている。
をち:遠く離れた所
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
ほととぎす松にかかりて明かすかな 藤の花とや人は見るらむ
- 次の歌
-
ほととぎすほのめく声をいづかたと 聞きまどはしつ曙の空