ほととぎすほのめく声をいづかたと
聞きまどはしつ曙の空
- 歌の意味
-
ほととぎすのかすかに聞こえた声を、どの方角からかと聞き迷ってしまった、明け方の空よ。
- 鑑賞
-
巻第二 夏歌 118
夜明けの空にほととぎすのかすかな声が聞こえたが、どの方角から聞こえたのかわからず迷ってしまった、と詠む歌である。一声だけかすかに聞こえて消えたほととぎすの声のはかなさと、明け方の空の広がりが感じられる。
本巻の第百四首から第百二十六首まではほととぎすの歌が続く。初音を待ち、尋ね、聞き得た喜びや聞き逃した嘆きなど、ほととぎすをめぐるさまざまな心が詠まれていく。
初句「ほととぎす」と主題を示して詠み起こす。
二句「ほのめく声を」の「ほのめく」はかすかに聞こえる意である。本巻の第百二十三首の「ほのかにも」と同じく、ほととぎすの声のかすかさを詠んでいる。
三句「いづかたと」はどの方角とかの意である。
四句「聞きまどはしつ」は聞き迷ってしまったの意で、「つ」は完了の助動詞である。ここで句切れとなる四句切れの歌である。
結句「曙の空」は夜明けの空で、体言止めで余情を残している。
ほのめく:かすかに聞こえる、ほのかに現れる
ききまどはす:聞いて迷う、聞き分けられずに迷う
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
待つ人の宿をば知らでほととぎす 遠の山辺を鳴きて過ぐなり
- 次の歌
-
宿近くしばし語らへほととぎす 待つ夜の数の積もるしるしに