あやめ草我が身の憂きを引きかへて
なべてならぬに生ひも出でなむ
- 歌の意味
-
あやめ草よ、我が身のつらさとは引き替えて、並々ではないすぐれた姿で生え出てほしい。
- 鑑賞
-
巻第二 夏歌 131
あやめ草に向かって、つらいことの多い我が身とは引き替えに、並々ではないすぐれた姿で生え出てほしい、と願う歌である。あやめ草を「引く」ことにかけて、我が身の憂さを引き替えたいという心をこめている。
本巻の第百二十七首から第百三十四首までは、五月五日の端午の節句に軒に葺いたり、根の長さを競ったりしたあやめ草の歌が続く。
作者の「永縁」は藤原永相の子で、興福寺の僧である。権僧正に至り、ほととぎすの歌によって初音の僧正と呼ばれた。
初句「あやめ草」は呼びかけの対象で、端午の節句のあやめ草である。
二句「我が身の憂きを」はつらい我が身をの意で、作者自身の境遇への思いを示している。
三句「引きかへて」は引き替えての意で、あやめ草を「引く」ことと縁語の関係にある。
四句「なべてならぬに」は並々でない様子にの意で、ありふれていないすぐれたさまをいう。
結句「生ひも出でなむ」の「なむ」は他にあつらえ望む終助詞で、生え出てほしいの意となる。
ひきかふ:引き替える、取り替える
おひいづ:生え出る
- 作者
-
永縁
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
玉江にや今日のあやめを引きつらむ 磨ける宿のつまに見ゆるは
- 次の歌
-
あやめ草淀野に生ふるものなれば ねながら人は引くにやあるらむ