五月雨に玉江の水やまさるらむ
葦の下葉の隠れゆくかな
- 歌の意味
-
五月雨のために玉江の水かさが増しているのだろうか。葦の下のほうの葉が水に隠れていくことだ。
- 鑑賞
-
巻第二 夏歌 137
葦の下葉が次第に水に隠れていくのを見て、五月雨のために玉江の水かさが増しているのだろうと推し量る歌である。目に見える葦の変化から、水かさの増すさまをとらえている。
本巻の第百三十五首から第百四十首までは五月雨の歌が続き、降り続く長雨によって水かさが増し、景色が水に沈んでいくさまが詠まれていく。
初句「五月雨に」は五月雨のためにの意で、原因を示す。
二句「玉江の水や」の「玉江」は入り江の歌枕で、本巻の第百三十首にも詠まれている。係助詞「や」が三句の「らむ」と係り結びをなす。
三句「まさるらむ」は増しているのだろうかの意で、「らむ」は原因を推量する。ここで句切れとなる三句切れの歌である。次歌の第百三十八首の「水まさるらし」と同じく、水かさの増すことを推し量っている。
四句「葦の下葉の」は葦の下のほうの葉である。
結句「隠れゆくかな」は水に隠れていくことだの意で、推量の根拠となる目前の景を示している。
たまえ:美しい入り江。越前などの歌枕
したば:草木の下のほうの葉
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
五月雨は日数経にけり東屋の 萱が軒端の下朽つるまで
- 次の歌
-
五月雨に水まさるらし沢田川 槙の継橋浮きぬばかりに