五月雨に入江の橋の浮きぬれば
下ろす筏の心地こそすれ
- 歌の意味
-
五月雨のために入り江の橋が浮いてしまったので、その橋は川を下す筏のような気がすることだ。
- 鑑賞
-
巻第二 夏歌 140
五月雨で水かさが増し、入り江の橋が浮いてしまったので、橋がまるで川を下していく筏のように感じられる、と詠む歌である。水に浮いた橋を筏に見立てる機知によって、増水のさまを描いている。
本歌で五月雨の一連は終わる。第百三十五首から水かさが増していくさまを重ね、最後に橋が浮いて筏のようになるところで結んでいる。
初句「五月雨に」は五月雨のためにの意である。
二句「入江の橋の」は入り江に架けた橋である。
三句「浮きぬれば」は浮いてしまったのでの意で、完了の「ぬ」の已然形に「ば」が付いた確定条件である。本巻の第百三十八首の「浮きぬばかりに」から一歩進み、実際に浮いてしまったさまを詠んでいる。
四句「下ろす筏の」は川を下していく筏ので、水に浮いた橋をたとえている。
結句「心地こそすれ」は係助詞「こそ」を受けて已然形「すれ」で結ぶ係り結びである。
いりえ:海や湖が陸地に入り込んだ所
いかだ:木材を組んで水に浮かべ流すもの
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
五月雨は小田の水口手もかけで 水の心にまかせてぞ見る
- 次の歌
-
夏の夜の庭に降りしく白雪は 月の入るこそ消ゆるなりけれ