東路をはるかに出づるもちづきの
駒に今宵やあふさかの関
- 歌の意味
-
東国への道をはるばる出てきた望月の駒に、満月の今夜、逢坂の関で逢うのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 184
東国から遠い道のりをやって来た望月の牧の馬を、満月の今夜、逢坂の関で迎えるのだろうか、と詠む歌である。地名の望月に満月の意を重ね、逢坂に逢う意を重ねて、駒迎えの夜の情景を技巧的に描いている。
本文には作者名が記されていない。
前歌の第百八十三首と同じく駒迎えを詠み、拾遺和歌集の紀貫之の望月の駒の歌を踏まえている。
本巻の第百七十四首から第二百十七首までは月の歌が長く続き、夕月夜から八月十五夜の名月、有明の月まで、さまざまな月のありさまと月を見る心が詠まれていく。
初句「東路を」は東国へ通じる道をの意で、馬が東国から来たことを示している。
二句「はるかに出づる」は、はるばる出てくるの意である。
三句「もちづきの」は、信濃の望月の牧と、陰暦十五日の満月とを掛けた掛詞である。
四句「駒に今宵や」は駒に今夜はの意で、係助詞「や」による疑問を含んでいる。
結句「あふさかの関」の「あふさか」は、近江と山城の境の逢坂と、駒に「逢ふ」意とを掛けた掛詞である。体言止めで結んでいる。
あづまぢ:東国へ通じる道、東国
もちづき:信濃の望月の牧と、満月の意を掛ける
あふさか:近江と山城の境の逢坂に、「逢ふ」意を掛ける
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
引く駒の数よりほかに見えつるは 関の清水の影にぞありける
- 次の歌
-
さやけさは思ひなしかと月影を 今宵と知らぬ人に問はばや