いかにしてしがらみかけむ天の川
流るる月やしばしよどむと
- 歌の意味
-
どのようにして柵をかけたらよいだろうか、天の川に。流れていく月がしばらくでもとどまるかと思って。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 190
天の川に柵をかけたら、川を流れるように西へ移っていく月が、しばらくでもとどまるだろうか、どうにかして柵をかけたい、と詠む歌である。空を渡る月を天の川を流れるものに見立て、沈みゆく月を惜しむ心を表している。
本巻の第二百四十七首でも、谷川に柵をかけて紅葉をとどめよと詠まれており、流れゆくものを柵でとどめようとする趣向が共通している。
本巻の第百七十四首から第二百十七首までは月の歌が長く続き、夕月夜から八月十五夜の名月、有明の月まで、さまざまな月のありさまと月を見る心が詠まれていく。
初句「いかにして」はどのようにしての意で、二句の「む」と呼応して手段を思いめぐらす心を表している。
二句「しがらみかけむ」の「しがらみ」は川の流れをせき止めるために杭を打って竹や柴を絡めたもので、柵をかけようかの意となる。本巻の第二百四十七首にも「しがらみかけよ」と詠まれている。
三句「天の川」は柵をかける場所で、ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「流るる月や」は天の川を流れていく月がの意で、空を西へ移る月を流れるものに見立てている。係助詞「や」による疑問を含む。
結句「しばしよどむと」は、しばらくでもとどまるかと思っての意で、「よどむ」は流れがとどこおる意である。
しがらみ:川の流れをせき止めるため、杭を打って竹や柴を絡めたもの
よどむ:水の流れがとどこおる
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
月を見て思ふ心のままならば 行方も知らずあくがれなまし
- 次の歌
-
今宵我桂の里の月を見て 思ひ残せることのなきかな