大井川井堰の音のなかりせば
紅葉を敷ける渡りとや見む
- 歌の意味
-
大井川に井堰の水音がなかったならば、紅葉を敷きつめた渡り場と見るだろう。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 248
大井川の水面は紅葉で一面に覆われているので、井堰を落ちる水音がなかったなら、紅葉を敷きつめた陸の渡り場と見まちがえるだろう、と詠む歌である。川面を埋める紅葉の多さを、水音によってのみ川とわかるという誇張で表している。
本巻の第二百五十三首でも、大井川の散る紅葉に埋もれて戸無瀬の滝は音だけがすると詠まれ、紅葉に埋もれて音だけが水の存在を示すという趣向が共通している。
本巻の第二百四十三首から第二百五十三首までは紅葉の歌が続き、色づき始めた木々から、川や滝を埋めて散る紅葉までが詠まれていく。
作者の「顕季」は、藤原隆経の子で修理大夫に至った藤原顕季である。母が白河天皇の乳母であったことから院の近臣として重んじられた。和歌の家である六条藤家の祖である。
初句「大井川」は紅葉の名所の川で、本巻の第二百四十五首、第二百五十三首も同じ初句で始まる。
二句「井堰の音の」の「井堰」は川の水をせき止めて田に引くための堰で、そこを落ちる水音をいう。本巻の第二百五十三首でも水の音が詠まれている。
三句「なかりせば」の「せば」は過去の助動詞「き」の未然形に「ば」が付いた仮定で、結句の「む」と呼応する反実仮想である。
四句「紅葉を敷ける」は紅葉を敷きつめたの意で、「る」は存続の助動詞「り」の連体形である。
結句「渡りとや見む」は渡り場と見るだろうかの意で、係助詞「や」と推量の「む」が結んでいる。
ゐせき:川の水をせき止めて田に引くための堰
わたり:川の渡り場
- 作者
-
藤原顕季
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
谷川にしがらみかけよ竜田姫 峰の紅葉に嵐吹くなり
- 次の歌
-
山守よ斧の音高く響くなり 峰の紅葉はよきて切らせよ