篠薄上葉にすがくささがにの
いかさまにせば人なびきなむ
- 歌の意味
-
篠薄の上葉に巣をかける蜘蛛の糸ではないが、どのようにしたら、あの人は私になびいてくれるのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 恋歌上 351
篠薄の上葉に蜘蛛が巣をかけるさまを序として、どのようにすればあの人の心が自分になびくのだろうか、と思い悩む歌である。風になびく薄と、そこに危うく掛かる蜘蛛の糸の景によって、思うにまかせない恋の心を表している。
伝本の中には、作者を大江公資とし、「女のもとにつかはしける」の詞書を持つものがある。
本巻の第三百八十六首の「蜘蛛手にすがく糸」、第四百四首の「ささがにの」と同じく、蜘蛛を詠んでいる。
初句「篠薄」は細い薄の意で、風になびく草である。結句の「なびく」と縁を結んでいる。
二句「上葉にすがく」は上の方の葉に巣をかけるの意である。本巻の第三百八十六首の四句「蜘蛛手にすがく」と同じく「すがく」を用いている。
三句「ささがにの」は蜘蛛のの意で、蜘蛛の糸をいう「い」の音から四句の「いかさまに」を導いている。初句から三句までが序詞である。本巻の第四百四首の三句も「ささがにの」である。
四句「いかさまにせば」はどのようにしたならばの意で、未然形に「ば」を付けた仮定である。
結句「人なびきなむ」はあの人がなびいてくれるだろうかの意で、強意の「ぬ」と推量の「む」を用いている。
すがく:蜘蛛が巣をかける
ささがに:蜘蛛
なびく:心が寄り従う
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
知らざりつ袖のみ濡れてあやめ草 かかるこひぢに生ひむものとは
- 次の歌
-
さりともと思ふ限りは忍ばれて 鳥とともにぞ音は泣かれける