逢ふまでは思ひもよらず夏引きの
いとほしとだに言ふと聞かばや
- 歌の意味
-
逢うことまでは思いも寄らない。夏に引く糸ではないが、せめて「いとおしい」とだけでも、あの人が言っていると聞きたいものだ。
- 鑑賞
-
巻第七 恋歌上 355
逢うことまでは望みもしないが、せめて気の毒だとあの人が言っていると聞きたい、と詠む歌である。望みをぎりぎりまで小さくすることで、かえって思いの深さを表している。
伝本の中には、作者を源雅光とし、「女のもとにつかはしける」の詞書を持つものがある。
初句「逢ふまでは」は逢うことまではの意である。
二句「思ひもよらず」は思いも寄らないの意で、逢うことは望んでいないことを示している。ここで句切れとなる二句切れの歌である。
三句「夏引きの」は夏に繭から糸を引く意で、「糸」から同音の「いと」を導く序となっている。
四句「いとほしとだに」の「いと」は、夏引きの「糸」と、「いとほし」の「いと」とを掛けており、平仮名のままとした。「いとほし」は気の毒だの意で、副助詞「だに」はせめて〜だけでもの意を表す。
結句「言ふと聞かばや」は言っていると聞きたいの意で、願望の終助詞「ばや」を用いる。
なつびき:夏に繭から糸を引くこと
いと:夏引きの「糸」と、「いとほし」の「いと」を掛ける
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
逢ふと見て現のかひはなけれども はかなき夢ぞ命なりける
- 次の歌
-
今はただ寝られぬいをぞ友とする 恋しき人のゆかりと思へば